Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

create an impression

Толкование Перевод

1 create an impression

создавать впечатление

Большой англо-русский и русско-английский словарь > create an impression
2 create an impression

Макаров: произвести впечатление, производить впечатление, создать впечатление

Универсальный англо-русский словарь > create an impression
3 create false impression

Макаров: создавать ложное впечатление

Универсальный англо-русский словарь > create false impression
4 create an impression

создавать впечатление

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > create an impression
5 create the impression

Общая лексика: (that) создавать впечатление

Универсальный англо-русский словарь > create the impression
6 create the impression (that)

Общая лексика: создавать впечатление

Универсальный англо-русский словарь > create the impression (that)
7 to create an impression

создавать впечатление

Англо-русский современный словарь > to create an impression
8 impression

impression [ɪmˈpre∫ən]

noun

   a. ( = effect) impression f

• to make an impression on sb faire impression à qn

• to make an impression on sth avoir un effet sur qch

• to make a good/bad impression on sb faire bonne/mauvaise impression à qn

   b. ( = vague idea) impression f

• I was under the impression that... j'avais l'impression que...

• that wasn't my impression! ce n'est pas l'impression que j'ai eue !

   c. ( = imitation) imitation f

• to do impressions faire des imitations

* * *
[ɪm'preʃn]
noun

1) ( idea) impression f

to be under ou have the impression that — avoir l'impression que

2) ( impact) impression f

to make a good/bad impression — faire bonne/mauvaise impression (on sur)

to make (quite) an impression — faire impression or de l'effet

3) ( perception) impression f

to give ou create an impression of something — faire l'effet de quelque chose

an artist's impression of the building — le bâtiment vu par un artiste

first impressions count — les premières impressions sont souvent les meilleures

4) ( imitation) imitation f

5) ( imprint) (of weight, hand) impression f; ( from teeth) marque f; ( of hoof) empreinte f

English-French dictionary > impression
9 impression

impression n

1 ( idea) impression f ; to give the impression of doing donner l'impression de faire ; she had the impression that she knew him/he knew her elle avait l'impression de le connaître/qu'il la connaissait ; to get the (distinct) impression that avoir (bien) l'impression que ; to be under the impression that avoir l'impression que ;

2 ( impact) impression f ; to make a good/bad impression faire bonne/mauvaise impression (on sur) ; to make (quite) an impression faire impression or de l'effet ; it left a deep impression on him cela l'a profondément marqué ; what kind of impression did they make? quelle impression ont-ils faite? ;

3 ( perception) impression f ; to have the impression of doing avoir l'impression de faire ; to give ou create an impression of sth faire l'effet de qch ; an artist's impression of the building le bâtiment vu par un artiste ; what's your impression of the new boss? quelle est ton impression sur le nouveau patron? ; first impressions count les premières impressions sont souvent les meilleures ;

4 ( imitation) imitation f ; to do impressions (of famous people) faire des imitations (de personnes célèbres) ; she does a good impression of Valerie elle imite bien Valérie ;

5 ( imprint) (of weight, foot, hand) impression f ; ( from teeth) marque f ; ( of hoof) empreinte f ; to leave an impression on laisser une trace sur [surface, sand, wax] ; to take an impression of faire une empreinte de [key, fossil] ;

6 Print, Publg ( reprint) réimpression f ;

7 Print ( process) impression f.

Big English-French dictionary > impression
10 create

kri'eit
verb

1) (to cause to exist; to make: How was the earth created?; The circus created great excitement.) crear

2) (to give (a rank etc to): Sir John was created a knight in 1958.) nombrar

•

- creation
- creative
- creatively
- creativeness
- creativity
- creator
- the Creator

create vb crear

the new factory will create 500 jobs la nueva fábrica creará 500 puestos de trabajo

El gerundio de create se escribe creating

create

tr[kriː'eɪt]

transitive verb

1 (make - gen) crear

2 (cause - sensation, impression) producir, causar; (- difficulty, problem) crear, causar; (- fuss, scandal) armar

3 (invest) nombrar

intransitive verb

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar armar (un) jaleo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to create a diversion distraer la atención

create [kri'eɪt] vt, - ated ; - ating : crear, hacer

create

v.

• crear v.

• hacer v.

(§pres: hago, haces...) pret: hic-

pp: hecho

fut/c: har-•)

• originar v.

kri'eɪt
1.

transitive verb

a) ( bring into existence) crear

to create jobs — crear or generar empleo

b) ( cause) \<\<problem/confusion\>\> crear; \<\<impression\>\> producir*, causar

2.

vi ( make a fuss) (BrE colloq) armar jaleo (fam)

[kriː'eɪt]
1. VT

1) (gen) (Comput) crear; [+ character] inventar; [+ rôle] encarnar; [+ fashion] desarrollar; [+ fuss, noise] armar; [+ problem] causar, crear

to create an impression — impresionar, causar buena impresión

2) (=appoint) nombrar

he was created a peer by the Queen — fue nombrado par por la reina

2.

VI (Brit) * (=make a fuss) montar un número *, armar un lío *

* * *
[kri'eɪt]
1.

transitive verb

a) ( bring into existence) crear

to create jobs — crear or generar empleo

b) ( cause) \<\<problem/confusion\>\> crear; \<\<impression\>\> producir*, causar

2.

vi ( make a fuss) (BrE colloq) armar jaleo (fam)

English-spanish dictionary > create
11 create

1. transitive verb
1) schaffen; erschaffen (geh.); verursachen [Verwirrung]; machen [Eindruck]; [Sache:] mit sich bringen, [Person:] machen [Schwierigkeiten]

create a scene — eine Szene machen

create a sensation — für eine Sensation sorgen

2) (design) schaffen; kreieren [Mode, Stil]

3) (invest with rank) ernennen

create somebody a peer — jemanden zum Peer erheben od. ernennen
2. intransitive verb
(Brit. coll.): (make a fuss) Theater machen (ugs.)

* * *
[kri'eit]
verb

1) (to cause to exist; to make: How was the earth created?; The circus created great excitement.) (er-)schaffen

2) (to give (a rank etc to): Sir John was created a knight in 1958.) ernennen zu

•

- academic.ru/17102/creation">creation
- creative
- creatively
- creativeness
- creativity
- creator
- the Creator
* * *

cre·ate

[kriˈeɪt]

I. vt

1. (make)

▪ to \create sth etw erschaffen [o geh kreieren]

who \created the world? wer hat die Welt erschaffen?

2. (cause)

▪ to \create sth etw erzeugen [o produzieren]

unemployment \creates many social problems durch die Arbeitslosigkeit entstehen viele soziale Probleme

to \create confusion Unruhe stiften

to \create an impression einen Eindruck erwecken

to \create a precedent einen Präzedenzfall schaffen

to \create a sensation Aufsehen erregen

3. ( form: give title)

he was \createed first Earl of Cheshunt er wurde zum ersten Earl von Cheshunt ernannt

II. vi BRIT, AUS ( fam) eine Szene machen fam

* * *
[kriː'eɪt]
1. vt

1) (= bring into existence) schaffen; new style, fashion also kreieren; the world, man erschaffen; draught, noise, fuss verursachen; difficulties machen; problems (person) schaffen; (action, event) verursachen, hervorbringen; impression machen; (COMPUT) file anlegen, erstellen

to create a sensation — eine Sensation sein

to create a fuss — Theater machen (inf)

2) (= appoint) peer ernennen

peers can only be created by the reigning monarch —

to create sb baron — jdn zum Baron erheben or ernennen

2. vi (Brit inf)
Theater machen (inf)
* * *

create [kriːˈeıt; krı-] v/t

1. (er)schaffen:

God created man

2. schaffen, ins Leben rufen, hervorbringen, erzeugen:

create jobs Arbeitsplätze schaffen

3. einen Skandal etc hervorrufen, verursachen:

create a demand einen Bedarf wecken;

create an impression einen Eindruck machen;

create an opportunity (a situation) eine Gelegenheit (eine Lage) schaffen;

create a scoring chance SPORT eine Torchance herausspielen

4. WIRTSCH, JUR

a) eine Gesellschaft gründen, errichten, ins Leben rufen

b) eine Haftung etc begründen

c) eine Hypothek bestellen

d) Geld, Kredit schöpfen

5. THEAT etc, Mode: kreieren

6. jemanden ernennen:

create a peer

7. jemanden erheben zu, machen zu:

create sb a peer

* * *
1. transitive verb
1) schaffen; erschaffen (geh.); verursachen [Verwirrung]; machen [Eindruck]; [Sache:] mit sich bringen, [Person:] machen [Schwierigkeiten]

create a scene — eine Szene machen

create a sensation — für eine Sensation sorgen

2) (design) schaffen; kreieren [Mode, Stil]

3) (invest with rank) ernennen

create somebody a peer — jemanden zum Peer erheben od. ernennen
2. intransitive verb
(Brit. coll.): (make a fuss) Theater machen (ugs.)

* * *

v.

entwerfen v.

erschaffen v.

erstellen v.

erzeugen v.

hervorbringen v.

kreieren v.

schaffen v.

English-german dictionary > create
12 impression

[ɪm'preʃn]
nome

1) (idea) impressione f.

to be under o have o get the impression that — avere l'impressione che

2) (impact) impressione f., effetto m.

to make a good impression on fare una buona impressione su; to make (quite) an impression fare impressione o effetto; it left a deep impression on him — l'ha profondamente impressionato

3) (perception) impressione f.

to give o create an impression of sth. dare l'impressione di qcs.; an artist's impression of the building — la visione dell'edificio da parte di un artista

4) (imitation) imitazione f., caricatura f.

5) (imprint) (of hand, hoof) impronta f.; (from teeth) segno m., impronta f.

* * *

[-ʃən]

noun

1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) impressione

2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) impressione

3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) impronta

4) (a single printing of a book etc.) tiratura

* * *
[ɪm'preʃn]
nome

1) (idea) impressione f.

to be under o have o get the impression that — avere l'impressione che

2) (impact) impressione f., effetto m.

to make a good impression on fare una buona impressione su; to make (quite) an impression fare impressione o effetto; it left a deep impression on him — l'ha profondamente impressionato

3) (perception) impressione f.

to give o create an impression of sth. dare l'impressione di qcs.; an artist's impression of the building — la visione dell'edificio da parte di un artista

4) (imitation) imitazione f., caricatura f.

5) (imprint) (of hand, hoof) impronta f.; (from teeth) segno m., impronta f.

English-Italian dictionary > impression
13 impression

[ɪm'preʃ(ə)n]
сущ.

1) впечатление

deep / indelible / lasting / profound / strong impression — сильное впечатление

fleeting impression — мимолетное впечатление

general impression — общее впечатление

painful impression — болезненное впечатление

personal impression — личное впечатление

vivid impression — яркое впечатление

impression of smth. — впечатление от чего-л.

to gain an impression — получать впечатление

I'm under the impression that… — У меня складывается такое впечатление, что…

I was under the impression that … — Я (ошибочно) полагал, что...

- create an impression
- leave an impression
- make an impression
2) пародия, имитация

3) ощущение

It is hard to say how much our impressions of hearing may be affected by those of sight. — Трудно сказать, насколько то, что мы видим, влияет на то, что мы слышим.

Syn:

sensation, sense-perception

4) представление, понятие, мнение

erroneous / false / inaccurate / wrong impression — ошибочное мнение

I have an impression that I have somewhere met with it before. — У меня такое ощущение, что я где-то с этим сталкивался раньше.

I was under the impression that they were married. — Мне казалось, что они женаты.

5)

а) отпечаток, оттиск, след

Syn:

stamp 1.

б) оттиск, слепок (в стоматологии - негативный оттиск зубов или полости рта, с помощью которого может быть получена модель зубов или полости рта)

в) образ, отпечаток (в сознании, памяти)

visual impression — зрительный образ

auditive impression — слуховой образ

г) отпечаток, влияние

The settlement left little impression on the wilderness. — Поселение не наложило особого отпечатка на окружающую дикую природу.

Syn:

influence 1.

6) полигр.

а) тираж; завод

б) печатная копия

в) переиздание, перепечатка

7) грунт, фон ( первый слой краски)

Англо-русский современный словарь > impression
14 create

cre·ate [kriʼeɪt] vt

1) ( make)

to \create sth etw erschaffen [o ( geh) kreieren];

who \created the world? wer hat die Welt erschaffen?

2) ( cause)

to \create sth etw erzeugen [o produzieren];

unemployment \creates many social problems durch die Arbeitslosigkeit entstehen viele soziale Probleme;

to \create confusion Unruhe stiften;

to \create an impression einen Eindruck erwecken;

to \create a precedent einen Präzedenzfall schaffen;

to \create a sensation Aufsehen erregen

3) (form: give title)

he was \createed first Earl of Cheshunt er wurde zum ersten Earl von Cheshunt ernannt vi (Brit, Aus) ( fam) eine Szene machen ( fam)

English-German students dictionary > create
15 create

[kri:'eɪt] v
1) созд(ав)ать, творить; задумывать, проектировать

to create a myth — породить миф

2) порождать, формировать

3) производить (впечатление), создавать (эмоцию)

to create an impression — создавать впечатление

4) присваивать титул; воен. возводить в звание

he was created a lieutenant — ему присвоили звание лейтенанта

2000 самых употребительных английских слов > create
16 impression

N

1. छाप

Do not create false impression about your nature.

English-Hindi dictionary > impression
17 impression

impression [ɪm'preʃən]

noun

(a) (impact → on person, mind, feelings) impression f;

∎ to make a good/bad impression (on) faire bonne/mauvaise impression (sur);

∎ he made a strong impression on them il leur a fait une forte impression;

∎ he always tries to make an impression il essaie toujours d'impressionner les gens;

∎ my words made no impression on him whatsoever mes paroles n'ont eu absolument aucun effet sur lui;

∎ they got a good impression of my brother mon frère leur a fait bonne impression

(b) (idea, thought) impression f;

∎ to create or give the impression that… donner ou produire l'impression que…;

∎ I don't know where she got that impression from je ne sais pas où elle est allée chercher ça;

∎ you should never trust first impressions il ne faut pas se fier aux premières impressions;

∎ it's my impression or I have the impression that she's rather annoyed with us j'ai l'impression qu'elle est en colère contre nous;

∎ what were your impressions of Tokyo? quelles ont été vos impressions de Tokyo?;

∎ I was under the impression that you were unable to come j'étais persuadé que vous ne pouviez pas venir

(c) (mark, imprint) marque f, empreinte f;

∎ to take an impression of sth prendre l'empreinte ou l'impression de qch;

∎ impression cylinder cylindre m de rotative

(d) (printing) impression f; (edition) tirage m

(e) (impersonation) imitation f;

∎ to do impressions faire des imitations;

∎ she does a very good impression of the Queen elle imite très bien la reine

Un panorama unique de l'anglais et du français > impression
18 ♦ impression

♦ impression /ɪmˈprɛʃn/
n.

1 impressione ( in ogni senso); impronta: the impression of a foot in the sand, l'impronta d'un piede sulla sabbia; to make an impression, fare bella figura; to create a wrong impression, dare un'impressione errata; a false impression, un'impressione sbagliata; a favourable impression, un'impressione favorevole (o positiva); a mistaken impression, una falsa impressione; an overall impression, un'impressione generale; He made a good impression on the boss, fece una buona impressione al capo; I was under the impression that he was at home, avevo l'impressione ch'egli fosse a casa

2 (tipogr.) stampa; tiratura: a second impression, una seconda tiratura

3 (geol., med., metall.) impronta

4 imitazione; parodia; caricatura: to do a funny impression of a politician, fare un'imitazione divertente di un politico

5 ( Internet) impression ( visualizzazione di un'immagine pubblicitaria su una pagina web).

English-Italian dictionary > ♦ impression
19 create

create [kri:ˈeɪt]

1. transitive verb

créer ; [+ impression] produire ; [+ noise] faire

• to create a sensation faire sensation

• two posts have been created il y a eu deux créations de poste

2. intransitive verb

(British = make a fuss) (inf!) faire une scène

* * *
[kriː'eɪt] 1.
transitive verb gen créer; lancer [fashion]; provoquer [interest, scandal, repercussion]; poser [problem]; faire [good impression]
2.
(colloq) intransitive verb GB faire une scène

English-French dictionary > create
20 create

create

A vtr

1 ( make) créer [character, product, precedent, job, system, work of art] ; lancer [fashion] ;

2 ( cause) provoquer [disorder, crisis, interest, scandal, repercussion] ; poser [problem] ; to create a good/bad impression faire (une) bonne/mauvaise impression ;

3 ( appoint) nommer.

B ○ vi GB faire une scène.

Big English-French dictionary > create

Страницы

См. также в других словарях:

create the impression — index appear (seem to be), demean (deport oneself) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impression — n. 1) to create an impression 2) to make an impression on, upon 3) to gain an impression 4) an accurate; deep, indelible, lasting, profound, strong; erroneous, false, inaccurate, wrong; excellent; favorable; first; fleeting; general; good;… … Combinatory dictionary
create */*/*/ — UK [krɪˈeɪt] / US verb [transitive] Word forms create : present tense I/you/we/they create he/she/it creates present participle creating past tense created past participle created 1) to make something new or original that did not exist before How … English dictionary
create — cre|ate [ kri eıt ] verb transitive *** 1. ) to make something new or original that did not exist before: How do I create a new file? In the last week, 170 new jobs have been created. the story of how God created the world… … Usage of the words and phrases in modern English
impression — [[t]ɪmpre̱ʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ impressions 1) N COUNT: oft poss N, N of n, N that Your impression of a person or thing is what you think they are like, usually after having seen or heard them. Your impression of a situation is what you think is going… … English dictionary
create a false impression — index delude, dupe, misdirect, misguide, misinform, mislead, profess (pretend) Burton s Legal … Law dictionary
impression — noun 1 idea/feeling/opinion about sth ADJECTIVE ▪ distinct, firm (esp. BrE), strong ▪ main, overriding, overwhelming ▪ clear, vivid … Collocations dictionary
impression — im|pres|sion W2S3 [ımˈpreʃən] n 1.) [U and C] the opinion or feeling you have about someone or something because of the way they seem ▪ Arriving late won t create a very favourable impression . ▪ We were left with the impression that the contract … Dictionary of contemporary English
impression */*/*/ — UK [ɪmˈpreʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms impression : singular impression plural impressions 1) an opinion or feeling that you have about someone or something you have seen but do not know very well have/get the impression (that): I have … English dictionary
impression — /Im preSFn/ noun 1 OPINION (C) the opinion or feeling you have about someone or something because of the way they seem (+ of): What s your impression of Frank as a boss? | Now I have a very different impression of England. | first impression:… … Longman dictionary of contemporary English
impression — im|pres|sion [ ım preʃn ] noun count *** 1. ) the opinion that other people have about you because of the way you look, speak, or behave: create/make an impression on someone: As a serious candidate, you want to make a good impression on everyone … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

create an impression

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

create an impression

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: